“十分小心的”可以用英语表达为 "very cautious" 或 "extremely careful"。
"Very cautious" 强调谨慎、周全的态度，避免冒险或出错。
"Extremely careful" 更侧重于细致入微的行动，强调对细节的关注。
根据语境选择：
若强调态度，用 "very cautious"（如：他处理文件时十分小心）。
若强调行动细节，用 "extremely careful"（如：她开车时十分小心）。
其他类似表达：
"highly vigilant"（高度警惕，适用于安全或监控场景）
"meticulously thorough"（极度细致，适用于工作或研究）
根据具体需求选择最贴切的词汇即可。