“下倾”常见的英文表达有 “downward tilt” 或 “declination” （在某些语境下），具体使用哪个取决于语境：
“downward tilt”：更侧重于描述物体或表面向下倾斜的状态，强调倾斜的方向和动作。例如：
The roof has a slight downward tilt to facilitate water drainage.（屋顶有轻微的向下倾斜，以便排水。）
“declination”：这个词在地理学、天文学等领域较为常用，表示与水平方向或某个基准方向的向下偏差角度；也可在一般语境中表示下倾、下降的倾向或趋势，但相对较为正式和专业。例如：
The declination of the road makes it a bit challenging for vehicles.（道路的下倾对车辆来说有点挑战性 。）
In astronomy, declination is one of the two coordinates that specify the position of a celestial object on the celestial sphere.（在天文学中，赤纬是确定天体在天球上位置的两个坐标之一，不过此处“赤纬”本义并非单纯“下倾”，但该词有“向下偏离基准”的含义，在特定天文语境使用 ）。