“投球”在英语中常见的表达是 “throw the ball”,不过在不同运动场景下有更具体的术语:
throw the ball:这是最直接、最常用的表达,适用于大多数日常或非专业运动场景中“投球”的动作描述,例如“He threw the ball to his friend.(他把球投给了他的朋友。)”
在棒球运动中
pitch:这是棒球运动中专指投手向击球手投球的术语,例如“The pitcher threw a fast pitch.(投手投出了一个快速球。)”
在篮球运动中
shoot the ball:通常表示将球投向篮筐以得分,虽然更侧重于“投篮”这个得分动作,但在描述投球入篮筐这个广义动作时也可使用;若单纯强调把球传递出去这个投球动作,也可用 pass the ball(传球,但传球也包含投掷动作,在特定语境可理解为投球传递)。例如“He shot the ball from the three-point line.(他在三分线外投篮。)”
在橄榄球运动中
throw a forward pass:表示向前传球(投球),这是橄榄球比赛中常见的进攻方式之一,例如“The quarterback threw a long forward pass.(四分卫投出了一个长距离的向前传球。)”