“使人捧腹大笑的”可以用英语表达为 “side-splitting” 或 “hysterically funny”，也可表述为 “uproariously funny” 或 “hilariously amusing” 等，具体取决于语境和想要强调的侧重点。以下是对这些表达的详细解释：
1、 side-splitting：
含义：极其滑稽的，令人捧腹大笑的。
用法：常用于描述喜剧、笑话或某个场景非常搞笑，让人笑得前仰后合。
例句：The comedian's performance was side-splitting.（那位喜剧演员的表演令人捧腹大笑。）
2、 hysterically funny：
含义：极度滑稽的，令人笑到失控的。
用法：强调搞笑的程度极高，几乎让人无法控制自己的笑声。
例句：The movie was hysterically funny.（那部电影极度滑稽。）
3、 uproariously funny：
含义：喧闹地、狂欢般地搞笑。
用法：常用于描述现场表演或活动非常热闹、搞笑，引发阵阵欢笑。
例句：The play was uproariously funny.（那部戏非常热闹搞笑。）
4、 hilariously amusing：
含义：极其滑稽有趣，令人捧腹。
用法：强调搞笑的同时，也带有一定的趣味性，让人在欢笑中感受到愉悦。
例句：His antics were hilariously amusing.（他的滑稽动作极其有趣。）