“连长”常见的英文表达是 “company commander” 。
在军队编制中，“连”（company）是一个基本的战术单位，“连长”就是负责指挥和管理一个连的军官，所以用“company commander”来准确对应这一职位。例如：The company commander gave a clear order to his troops.（连长给他的部队下达了明确的命令 。）
此外，在一些特定的语境或非正式表达中，也可能会用“platoon leader’s superior（排长的上级，间接指连长，不过这种表述不够直接准确）” 等说法，但最标准、常用的还是 “company commander”。