“变级汽油”并不是一个常见的、标准化的术语，若从字面推测其可能想表达的是经过某种特殊处理（如调整成分、性能等以适应不同需求或级别变化）的汽油，比较接近的英文表达可能是 “modified gasoline” 或 “adjusted-grade gasoline” 。
modified gasoline： “modified”有“修改的、改良的”意思，强调汽油经过了一定的改变处理。
adjusted-grade gasoline： “adjusted”表示“调整的”，“grade”有“等级、级别”含义，整体意思是经过调整级别的汽油 。
不过，要准确翻译，最好能结合该术语出现的具体语境、行业背景以及所指汽油的确切特性来确定。