“提示”常见的英文表达有 tip、hint、prompt、suggestion 等,具体使用哪个词取决于语境:
Tip: 指实用的、简短的提示或建议,常用于提供帮助或改善方法。例如:
Here's a useful tip for organizing your files.(这里有一个整理文件的实用小提示。)
Hint: 暗示或提示,通常不直接说明,而是让对方自行推断。例如:
She gave me a hint about the surprise party.(她给了我一个关于惊喜派对的暗示。)
Prompt: 指促使行动或提供信息的提示,常用于技术或教学场景。例如:
The system requires a prompt to start.(系统需要提示才能启动。)
The teacher gave the students a writing prompt.(老师给学生们提供了一个写作提示。)
Suggestion: 更正式的建议或提示,常用于提出改进或解决方案。例如:
Can you give me some suggestions on how to improve?(你能给我一些如何改进的建议吗?)