“原淀粉”常见的英文表达是 native starch 。其中，“native”有“天然的、原生的”之意，“starch”指“淀粉”，所以“native starch”就准确传达了“原淀粉”这一概念，即未经改性等处理的天然淀粉。