“无法摆脱的”常见英文表达有 inescapable、unavoidable、inescapable (circumstances/fate/etc.)（具体语境中可搭配不同名词） 、inescapable reality（无法摆脱的现实） 等，具体使用需结合语境：
1、 inescapable
释义：强调无法避免、无法逃脱，带有一种必然性。
例句：The inescapable truth is that we need to make some tough decisions.（无法摆脱的事实是，我们需要做出一些艰难的决定。 ）
2、 unavoidable
释义：侧重于表示不可避免，在逻辑或客观情况上必然会发生，难以避开。
例句：Despite our best efforts, some problems were unavoidable.（尽管我们尽了最大努力，一些问题还是无法避免的。 ）
3、 inescapable (搭配具体名词)
释义：当描述“无法摆脱的某种情况、命运、现实等”时，常用 “inescapable + 名词” 结构。
例句：He felt trapped in an inescapable cycle of poverty.（他感觉自己陷入了无法摆脱的贫困循环之中。 ）
4、 inescapable reality（无法摆脱的现实）
释义：这是一个常用短语，用于强调某个现实情况是难以改变、无法摆脱的。
例句：We have to face the inescapable reality of climate change.（我们必须面对气候变化这一无法摆脱的现实。 ）