“地位低下的”可以用英语表达为 “low-status”、“of low social standing” 或 “humble in status” 等，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的方面：
1、 low-status
这是一个简洁且常用的表达，直接描述了某人在社会或组织中的地位较低。
示例：In many societies, women were once considered low-status.（在许多社会中，女性曾一度被视为地位低下。）
2、 of low social standing
这个表达更详细地描述了某人在社会中的地位，强调了其社会阶层或社会地位的低下。
示例：He came from a family of low social standing.（他出身于一个社会地位低下的家庭。）
3、 humble in status
这个表达带有一种谦逊或自谦的意味，同时也描述了某人在社会或组织中的地位不高。
示例：Despite his humble in status, he had great ambition.（尽管他地位低下，但他有远大的抱负。）