“有精神”常见的英文表达有 spirited、energetic 或 full of vigor,具体使用哪个词取决于语境:
spirited:强调充满活力、积极向上的精神状态,常用于描述人或事物充满激情和斗志。例如:The team gave a spirited performance.(这支队伍表现出了旺盛的斗志。)
energetic:侧重于形容人充满活力、精力充沛,通常指体力或精神上的充沛。例如:He's always so energetic in the morning.(他早上总是那么有精神。)
full of vigor:意思是“充满活力、生机勃勃”,更强调一种生命力旺盛、精神饱满的状态。例如:The young man is full of vigor and ready to take on any challenge.(这个年轻人充满活力,准备迎接任何挑战。)