“喜庆的”常见英文表达有 festive、joyous 或 celebratory，具体使用取决于语境：
1、 Festive（最常用）
指与节日、庆典相关的喜庆氛围，如装饰、活动等。
例句：The streets were decorated with festive lights for the New Year.（新年时街道挂满了喜庆的彩灯。）
2、 Joyous（侧重欢乐情绪）
强调由衷的喜悦，可用于人或场景。
例句：We shared a joyous celebration with family.（我们与家人共度了一个欢乐的庆典。）
3、 Celebratory（突出庆祝行为）
指专门为庆祝而设计的事物或氛围。
例句：The wine added a celebratory touch to the dinner.（葡萄酒为晚餐增添了庆祝的氛围。）
总结：描述节日装饰、氛围时用 festive；
强调人的喜悦情绪用 joyous；
指庆祝活动或物品时用 celebratory。