“乱七八糟”常见的英语表达有 in a mess、a total mess、chaotic、disorderly 等，具体使用哪个取决于语境：
in a mess / a total mess
这两个短语强调事物处于混乱、无序的状态，常用来描述房间、桌面等环境或场景的杂乱。
例句：My room is in a total mess. I need to tidy it up.（我的房间乱七八糟，我得整理一下了。）
chaotic（形容词）
指环境或情况极度混乱、无秩序，程度比 “in a mess” 更深一些。
例句：The party last night was chaotic. Everyone was dancing and shouting.（昨晚的派对乱七八糟，所有人都在跳舞和喊叫。）
disorderly（形容词）
侧重于表示没有秩序、不整齐，可用于描述计划、安排等缺乏条理。
例句：His work schedule is so disorderly that he often misses important meetings.（他的工作日程安排得乱七八糟，以至于经常错过重要的会议。）
haphazard（形容词）
强调做事没有计划、随意，结果往往是混乱的。
例句：The construction of the building seems to be haphazard.（这座建筑的建造看起来乱七八糟。）