“乱七八糟”常见的英文表达有 “in a mess”、“a complete mess” 或 “all mixed up” 等，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
In a mess：这是最常用的表达之一，强调事物处于无序、混乱的状态，适用于描述各种场景中的混乱情况。例如：
My room is in a mess. I need to tidy it up.（我的房间乱七八糟，我得整理一下。）
A complete mess：这个表达比“in a mess”程度更深，强调混乱到了极点。例如：
The party was a complete mess. Everything was out of order.（这个聚会乱七八糟，一切都乱套了。）
All mixed up：这个表达更侧重于描述事物被混合在一起，变得难以分辨或整理。例如：
My files are all mixed up. I can't find anything.（我的文件都乱七八糟地混在一起了，我什么都找不到。）