“重演”常见的英文表达有 “repeat”、“re-enact” 或 “recur”，具体使用哪个词取决于语境：
Repeat：最常用，表示再次发生或重复做某事。例如：
We don't want history to repeat itself.（我们不想历史重演。）
Re-enact：强调重新演绎或再现某个场景、事件，多用于戏剧、表演或模拟场景。例如：
The actors re-enacted the famous battle scene.（演员们重演了著名的战斗场面。）
Recur：多用于描述事件或情况再次发生，常带有负面或令人担忧的意味。例如：
The same problem keeps recurring.（同样的问题不断重演。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。