“重演”常见的英文表达有 reenact、repeat、recur 等，具体使用哪个词取决于语境：
reenact：侧重于“重新表演、重新上演”某个事件、场景或戏剧等，强调以相似的方式再次呈现过去发生过的事情，带有一定的表演或再现的意味。例如：The actors reenacted the famous battle scene.（演员们重演了那场著名的战斗场景。）
repeat：意思较为宽泛，指“再次发生、重做、重复”某个动作、事件或行为等，不强调方式是否与之前完全一致。例如：We don't want to repeat the mistakes of the past.（我们不想重蹈过去的覆辙。）
recur：强调“再次出现、反复发生”，通常用于描述某种情况、问题或事件等周期性地或不定期地再次出现。例如：This kind of problem tends to recur in this area.（这类问题在这个地区往往会反复出现 。）