“烦人事”可以翻译为以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Annoying things：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述那些让人感到烦恼、不快的事情。
2、 Troublesome matters：
“Troublesome”意为“麻烦的、令人烦恼的”，“matters”表示“事情”。这个表达更侧重于事情的麻烦性，可能涉及一些需要处理或解决的难题。
3、 Irritating occurrences：
“Irritating”意为“令人恼火的、烦人的”，“occurrences”表示“发生的事情”。这个表达强调了事情的烦人性质，可能让人感到不悦或烦躁。
4、 A pain in the neck（口语化表达）：
这是一个非正式的、口语化的表达，意思是“非常烦人的人或事”。它通常用于描述那些让人感到极度厌烦或困扰的事情。
在选择翻译时，可以根据具体的语境和想要传达的情感色彩来决定使用哪种表达。如果是在正式场合或书面语中，建议使用“Annoying things”或“Troublesome matters”；如果是在口语交流中，且想要表达一种更强烈、更生动的烦人感觉，可以使用“A pain in the neck”。