“助剂”常见的英文表达是 “auxiliary” 或 “additive”，也可根据具体语境使用 “assistant agent”（较少用）。以下是详细说明：
1、 auxiliary
含义：强调辅助性功能，是工业或化学过程中用于辅助主反应或主物质的物质。
例句：
The auxiliary improves the adhesion of the coating.（这种助剂能提高涂层的附着力。）
2、 additive
含义：更侧重于“添加物”的概念，指为改善产品性能而添加的物质，应用范围更广。
例句：
Food additives must comply with strict safety regulations.（食品添加剂必须符合严格的安全规定。）
3、 assistant agent（较少用）
含义：字面意为“辅助剂”，但实际应用中较少使用，多见于特定领域或文献。
例句：
The assistant agent enhances the reaction rate.（这种辅助剂能提高反应速率。）
选择建议：在化工、材料等领域，auxiliary 更常用；
在食品、日化等行业，additive 更普遍；
若需强调“辅助作用”且语境正式，assistant agent 可作为备选。
示例对比：涂料助剂：coating auxiliary（更专业）
食品添加剂：food additive（更通用）