“近海的”常见的英文表达有 offshore 和 coastal ，具体使用取决于语境：
offshore：侧重于指靠近海岸但不在海岸上的水域，或位于该水域的设施等，也可引申用于描述与近海相关的产业、活动等。例如：an offshore oil platform（近海石油平台）；offshore wind farms（近海风电场） 。
coastal：更强调与海岸相邻、靠近海岸的地理区域或事物。例如：coastal waters（近海水域）；coastal cities（沿海城市） 。