“对某人产生信任”可以用以下几种英语表达：
1、 develop trust in someone
示例：Over time, I developed trust in my new colleague.（随着时间的推移，我对我的新同事产生了信任。）
2、 build trust with someone（更侧重于双方共同建立信任的过程）
示例：Through open communication and consistent actions, we managed to build trust with each other.（通过坦诚的沟通和一致的行为，我们成功地建立了彼此之间的信任。）
3、 come to trust someone
示例：After working together on several projects, I came to trust her completely.（在合作了几个项目之后，我开始完全信任她。）
4、 place trust in someone（强调将信任寄托在某人身上）
示例：He placed his trust in his mentor, who always guided him wisely.（他把信任寄托在他的导师身上，导师总是明智地引导他。）
在这些表达中，“develop trust in someone”是最直接且常用的翻译，用于描述对某人产生信任的过程或结果。其他表达则根据具体语境和想要强调的侧重点有所不同。