“未注意到”常见的英文表达有：didn't notice、failed to notice、overlooked 等，具体使用可根据语境选择：
didn't notice：最常用、最直接的表达，适用于日常交流和一般叙述场景。
例句：I didn't notice the sign until it was too late.（直到太晚了我才注意到那个标志。）
failed to notice：语气稍正式、严肃，强调因疏忽或能力不足而未注意到。
例句：The security guard failed to notice the suspicious person entering the building.（保安未能注意到那个可疑人员进入大楼。）
overlooked：强调因粗心、疏忽而错过，带有一定的批评意味。
例句：I must have overlooked it in my hurry.（我一定是匆忙中忽略了它 。）