“大运河”常见的英文表达是 the Grand Canal 。
“Grand”有“宏大的、伟大的”等含义，“Canal”指“运河”， “the Grand Canal”这一表述准确且广泛地用于指代中国的大运河这一重要历史文化遗产和水运工程。