“应答”常见的英文表达有 “response” 或 “reply”,具体使用哪个词取决于语境:
Response:较为正式,常用于书面或正式场合,强调对某种刺激、请求或情况的反应或回应。例如:
We are waiting for a response from the government.(我们正在等待政府的回应。)
His quick response saved the day.(他的迅速反应挽救了局面。)
Reply:更侧重于对某人的问题、评论或信件的直接回答,常用于对话或书面交流中。例如:
Please reply to this email by Friday.(请在周五前回复这封邮件。)
She didn't reply to my text message.(她没有回复我的短信。)
此外,在特定语境下,还可以使用其他表达,如:
Answer:通常指对问题的直接回答,较为口语化。例如:
Can you answer my question?(你能回答我的问题吗?)
Acknowledgment:在正式或技术语境中,可能表示对收到信息的确认或应答,但含义更偏向于“确认收到”而非直接回答问题。例如:
Please send an acknowledgment of receipt.(请发送收件确认。)