“给你看看”常见的英文表达有：
Let me show you：这是最常用、最自然的表达方式，适用于各种场景，向对方提出展示某物的请求。例如：Let me show you my new phone.（我给你看看我的新手机。）
I'll show you：这种表达语气稍显随意，带有一种“我这就给你展示”的意味。例如：I'll show you how to do it.（我给你看看怎么做。）
Have a look at this (for you)：前半部分“Have a look at this”直接表示“看看这个”，后面加上“for you”则进一步强调是“给你看看”。例如：Have a look at this picture for you.（给你看看这张照片。）