“给你看看”常见的英文表达有：
Let me show you：这是最常用、最自然的表达方式。例如：“Let me show you the new photo I took.（给你看看我拍的新照片。）”
I'll show you：这种表达带有一种主动提供展示、告知的意味，语气稍显直接、坚定。例如：“I'll show you how it's done.（我来给你看看这事该怎么做。）”
Here, let me show you：这种表达更加强调“现在就给你展示”，有一种急于分享、告知的感觉。例如：“Here, let me show you the trick.（来，我给你看看这个诀窍。）”