“调查研究”常见的英文表达是 “investigation and study” 或 “research and investigation”。
investigation and study：更侧重于强调对特定事物或现象进行深入细致的查究与分析过程，例如：We conducted an investigation and study on the market demand.（我们对市场需求进行了调查研究。 ）
research and investigation： “research” 侧重于系统的研究、探索，以获取新知识或解决问题；“investigation” 侧重于调查、查明真相，二者结合使用，突出研究过程中的调查环节。例如：They are doing research and investigation on the environmental pollution in this area.（他们正在对这个地区的环境污染进行调查研究。 ）