“采石工”常见的英文表达是 “stonecutter” 或 “quarry worker” 。
stonecutter：更侧重于描述从事切割石头工作的人，在采石场景中，也会涉及对石头的初步切割等操作，所以该词可用于指代采石工。
quarry worker：直接表明是在采石场（quarry）工作的工人，明确指出了工作场所和职业性质，是更为直观和常用的表达。