“使坚定”常见的英文表达有 strengthen(one's resolve/determination)、fortify(one's resolve) 、steel(oneself/someone for sth.) 等,具体使用需结合语境:
strengthen(one's resolve/determination):强调增强、巩固决心或信念,使其更加坚定。
例句:The support from his family strengthened his resolve to pursue his dream.(家人的支持使他追求梦想的决心更加坚定。)
fortify(one's resolve):与“strengthen”意思相近,侧重于通过某种方式(如鼓励、经历等)使决心更加稳固、不可动摇。
例句:The difficult experiences he went through fortified his resolve to overcome any obstacles.(他所经历的艰难困苦使他的决心更加坚定,要克服一切障碍。)
steel(oneself/someone for sth.):形象地表达“使(自己或他人)做好心理准备,坚定面对困难或挑战” ,有一种坚韧不拔、无所畏惧的意味。
例句:She steeled herself for the upcoming competition.(她为即将到来的比赛鼓足了勇气,坚定了决心。)