“暴跳”常见的英文表达是 “fly into a rage” 或 “leap with fury”，以下为你详细介绍：
含义：指突然变得非常生气，情绪失控地发怒，形象地描绘出人因愤怒而情绪激烈爆发的状态，与“暴跳”所表达的因极度愤怒而情绪失控、行为激动的意思相符。
例句：When he heard the bad news, he flew into a rage and started shouting at everyone.（当他听到这个坏消息时，他暴跳如雷，开始对着每个人大喊大叫。）
含义：“leap”有“跳跃”的意思，“fury”表示“狂怒、暴怒”，该短语强调因愤怒而产生的激烈动作和情绪，突出“暴跳”时那种愤怒到极点、可能伴随激烈肢体动作的状态。
例句：Seeing the damage done by the children, the father leapt with fury.（看到孩子们造成的破坏，父亲暴跳如雷。）