“表面张力计”的英文表达是 surface tensiometer 或 surface tension meter。
其中，“tensiometer”侧重于表示测量张力的仪器，在描述表面张力计这种专门测量液体表面张力的设备时很常用；“surface tension meter”表述更为直接明了，明确指出是用于测量表面张力的仪器，两种说法在专业语境中均可接受。