“对外的”常见的英文表达有“external”“outward-facing” “external-facing” ，具体使用哪个取决于语境：
external：使用最为广泛，强调与外部相关、面向外部的，常用于描述组织、机构、系统等与外界的交互或关系。例如：
The company's external communication is crucial for its image.（公司的对外沟通对其形象至关重要。）
We need to strengthen our external partnerships.（我们需要加强对外合作关系。）
outward-facing / external-facing：更侧重于描述具有面向外部、与外界接触或互动功能的特性，常用于技术、商业或设计领域，描述系统、平台、界面等的设计方向是面向外部用户或客户的。例如：
The new website has an outward-facing design to attract more international visitors.（新网站采用了面向外部的设计，以吸引更多国际访客。）
Our product team is focusing on developing an external-facing API.（我们的产品团队正专注于开发面向外部的应用程序编程接口。）