“单只的”在英语中可以表达为 “single”、“individual” 或 “solitary” 等，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 single：
常用，表示单个的、唯一的，不与其他事物成对或成组。
示例：a single bird（一只鸟），a single room（单人间）。
2、 individual：
强调单个的、独立的个体，常用于描述人或事物作为独立单元存在。
示例：an individual flower（一朵单独的花），each individual student（每个学生）。
3、 solitary：
带有孤独、独自一人的意味，常用于描述人或事物处于孤立状态。
示例：a solitary figure（一个孤独的身影），a solitary tree（一棵孤树）。
在描述“单只的”动物或物品时，single 是最常用且直接的翻译。如果需要强调独立性或孤独感，则可以选择 individual 或 solitary。