“软煎鱼排”可以翻译为 "Soft-fried Fish Fillet" 或 "Pan-fried Soft Fish Steak"。
Soft-fried Fish Fillet： “soft-fried” 强调了煎制时较为温和、保持鱼肉软嫩的烹饪方式，“fillet” 指去骨的鱼片，整体准确传达了这道菜以软嫩煎制的鱼片为特色的特点。
Pan-fried Soft Fish Steak： “pan-fried” 是常见的煎制表述，“soft” 突出鱼肉软嫩的口感，“fish steak” 通常指较厚的鱼排，此翻译也能较好地描述这道菜。