“特征”常见的英文表达有 feature、characteristic 和 trait,具体使用取决于语境:
1、 feature:
常用作名词,指“特征、特点”,强调事物显著或与众不同的部分。
也可作动词,表示“以……为特色;由……主宰”。
例句:The most striking feature of the plan is its simplicity.(这个计划最显著的特征就是它的简单性。)
2、 characteristic:
名词形式指“特征、特性”,强调事物固有的、独特的性质或行为。
形容词形式表示“典型的、特有的”。
例句:Patience is one of her important characteristics.(耐心是她的重要特点之一。)
3、 trait:
名词,指“性格特征、特性”,多用于描述人的性格、行为或品质上的特征。
例句:Honesty is a desirable trait.(诚实是一种可取的品质。)