“做调查”常见的英文表达有 conduct a survey、carry out a survey 或 do a survey。
conduct a survey 是较为正式和常用的表达，在学术、商业或专业研究等场景中经常使用。例如：We will conduct a survey to understand customer satisfaction.（我们将进行一项调查，以了解客户的满意度。）
carry out a survey 意思也是“开展、进行调查”，与“conduct a survey”意思相近，在很多语境中可以互换。例如：The research team carried out a survey among local residents.（研究团队在当地居民中开展了一项调查。）
do a survey 相对比较口语化、随意，在日常交流或一些非正式的场合使用较多。例如：I'm going to do a survey about students' study habits.（我打算做一个关于学生学习习惯的调查。）