“搜索速度”可以翻译为 "search speed" 或 "searching speed"。
"search speed" 是更简洁、常用的表达，在技术文档、产品说明或日常交流中都很常见。
"searching speed" 也是正确的，但相对较少用，更多在一些需要强调“正在进行搜索”这一动作的语境中使用。
在大多数情况下，"search speed" 已经足够表达“搜索速度”的意思。