“大学三年级学生”常见的英文表达是 "a junior in college" 或 "a college junior"。
a junior in college：侧重于表达“在大学里处于三年级阶段的学生”这一状态。
a college junior：是比较简洁、常用的表达，直接指“大学三年级的学生”。
此外，在美式英语教育体系语境中，也可用 "a third-year college student" ，不过这种表达相对不如前两者常用。