“大学三年级学生”可以翻译为“junior (at a university/college)” 或 “a third-year university/college student”。
“junior”在此语境下特指大学三年级的学生，简洁且常用。
“a third-year university/college student”则更明确地指出了学生的年级和所在教育阶段，意思清晰直接。