“轻松的心情”可以翻译为 "a relaxed mood" 或 "a carefree state of mind"。
"a relaxed mood" 更侧重于描述一种闲适、不紧张的情绪状态，适用于多种轻松场合。
"a carefree state of mind" 则更强调无忧无虑、毫无牵挂的心态，常用于表达摆脱烦恼、尽情享受当下的情境。
根据具体语境选择更贴切的表述即可。