“轻松的心情”可以翻译为 "a relaxed mood" 或 "a light-hearted mood"。
"a relaxed mood" 直接表达了心情放松的状态。
"a light-hearted mood" 则强调了心情的愉悦和无负担，更贴近“轻松”中那种无忧无虑的意味。
两者均可根据具体语境选择使用。