"就这么简单" 可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的点：
1、 It's that simple.
这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数情况，表示事情非常简单、不复杂。
2、 It's as simple as that.
这种表达方式更加强调事情的简单性，有时带有一种“事情就是这样，无需多言”的意味。
3、 It's really that straightforward.
“straightforward”意为“直接的、简单的”，这种表达方式更加口语化，适用于日常交流。
4、 It couldn't be simpler.
这种表达方式使用了比较级，但实际上是强调事情的简单性到了极致，类似于中文中的“再简单不过了”。
在大多数情况下，“It's that simple.” 是最通用、最自然的翻译。如果想要更加生动或强调地表达，可以选择其他几种方式。