“父系社会”常见的英文表达是 “patriarchal society” 。
“patriarchal”意为“家长的；族长的；父权制的”，“society”表示“社会”，二者组合起来准确传达了“父系社会”这一概念，即以父亲为家长或族长，男性在社会中占据主导地位的社会形态。