“冒险”常见的英文表达有 adventure、risk-taking 或 venture（具体含义和用法略有不同）：
1、 adventure（名词/动词）
含义：侧重于充满刺激、新奇或挑战的经历，常带有积极、浪漫的色彩，也可作动词表示“冒险”。
例句：
They went on an adventure to the rainforest.（他们去雨林冒险了。）
He loves to adventure in unknown places.（他喜欢在未知的地方冒险。）
2、 risk-taking（名词）
含义：强调主动承担风险的行为，多用于描述决策或行动中的冒险性。
例句：
His success is due to his willingness to take risks（此处用risk的名词复数形式，risk-taking为名词化表达冒险行为）。（他的成功源于他愿意冒险。）
3、 venture（名词/动词）
含义：既可指大胆的尝试（尤指商业或探索领域），也可作动词表示“冒险去做”。
例句：
Starting a new business is a risky venture.（创业是一项有风险的冒险。）
They ventured into the unknown.（他们冒险进入了未知领域。）
总结：若强调“刺激、新奇的经历”，用 adventure；
若强调“主动承担风险的行为”，用 risk-taking；
若指“大胆的尝试（如创业、探索）”，用 venture。