“冒险”常见的英文表达有 adventure、risk、venture 等，具体使用哪个词取决于语境：
adventure：通常指充满刺激、新奇且有一定风险的经历或活动，强调过程的新奇性和趣味性。
例句：We went on an exciting adventure in the mountains.（我们在山里进行了一次刺激的冒险。）
risk：侧重于指可能带来损失、伤害或不利后果的危险行为，更强调风险本身。
例句：Taking such a big risk is not a wise decision.（冒这么大的险不是一个明智的决定。）
venture：可作名词，也可作动词，作名词时指有风险的商业活动或冒险行动；作动词时表示“冒险去做（某事）”，常带有一种大胆尝试、敢于突破常规的意味。
例句：Starting a new business is always a venture.（创办新企业总是一项冒险事业。）
例句：He ventured into the unknown forest.（他冒险进入了那片未知的森林 。）