“相间”常见的英文表达有 alternating、interspersed 或 intermingled，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Alternating：常用于描述两种或多种事物交替出现的情况，强调有规律的交替。例如：
黑白相间的条纹（alternating black and white stripes）
红绿相间的灯光（alternating red and green lights）
2、 Interspersed：表示某物分散地夹杂在另一物中，强调不规律但明显的分布。例如：
草地中点缀着黄色的野花（The meadow was interspersed with yellow wildflowers.）
文字中穿插着图片（The text was interspersed with illustrations.）
3、 Intermingled：指两种或多种事物混合在一起，难以区分彼此，强调融合感。例如：
不同颜色的颜料混合在一起（The paints were intermingled into a new color.）
各种香料的气味交织在一起（The scents of different spices were intermingled.）
选择建议：若强调交替规律（如条纹、灯光），用 alternating。
若强调分散夹杂（如野花、图片），用 interspersed。
若强调混合融合（如颜料、气味），用 intermingled。