“相间”常见的英文表达有 alternate、interspersed 或 intermingled（具体使用取决于语境），以下是详细解释：
1、 alternate：
释义：表示“交替的；轮流的；相间的”，常用于描述两种或多种事物依次出现或排列的情况。
例句：
The black and white stripes alternate on the fabric.（布料上的黑白条纹相间排列。）
The trees alternate with flowers along the path.（小路两旁树木和花朵相间分布。）
2、 interspersed：
释义：表示“散布的；点缀的；相间的”，常用于描述一种事物在另一种事物中分散分布的情况。
例句：
The meadow was interspersed with wildflowers.（草地上点缀着野花，呈现出相间的美景。）
The text is interspersed with illustrations.（文本中穿插着插图，形成相间的视觉效果。）
3、 intermingled：
释义：表示“混合的；交织的；相间的”，常用于描述两种或多种事物紧密混合或交织在一起的情况。
例句：
The colors were intermingled in a beautiful pattern.（颜色以美丽的图案相间交织。）
The cultures are intermingled in this multicultural city.（在这个多元文化的城市里，各种文化相间交融。）