“修剪下来的东西”可以翻译为 "the clippings" 或 "the trimmings"，具体使用哪个词取决于上下文和所修剪的对象：
"the clippings"：常用于指修剪植物（如树木、灌木、草坪等）时产生的碎片或枝条。例如，在园艺场景中，可以说“Please dispose of the grass clippings properly”（请妥善处理修剪下来的草屑）。
"the trimmings"：这个词更常用于描述从物体上修剪或切割下来的部分，不仅限于植物，也可以用于其他材料（如布料、头发等）。但在园艺语境中，它同样可以表示修剪下来的植物部分，不过“clippings”更为常用。此外，“trimmings”在烹饪中常指配菜或装饰物，在时尚中则指衣物上的装饰性部分，需根据语境区分。