“的确地”在英语中较为贴切的常见表达是 “indeed” 。它作为副词，可用于强调陈述的真实性或加强语气，相当于中文“的确”“确实”“真的” 。例如：
He is indeed a talented musician.（他确实是一位有才华的音乐家。）
The news is indeed surprising.（这条消息的确令人惊讶。 ）
此外，“truly” 也有类似含义，强调真实、确实，但“indeed”在加强肯定语气方面更为常用和直接。例如：
It's truly a wonderful experience.（这确实是一次很棒的经历。 ）