“斑纹”常见的英文表达是 “markings” 或 “stripes”(条纹状斑纹)、“spots”(斑点状斑纹) ,具体使用哪个词取决于斑纹的具体形态和语境:
markings:这是一个较为宽泛、通用的词汇,指动物、物体表面等呈现出的各种图案、花纹或痕迹,可涵盖各种形状、样式的斑纹。例如:The tiger's unique markings make it easy to identify.(老虎独特的斑纹使其很容易被辨认出来。 )
stripes:专门指细长的、平行的条纹状斑纹,常见于描述动物(如斑马、老虎等)或某些物品(如条纹布料)上的条纹。例如:Zebras have black and white stripes.(斑马有黑白相间的条纹。)
spots:指圆形的斑点状斑纹,可用于描述动物(如斑点狗、豹子等)或其他物体上的斑点。例如:The leopard has beautiful spots.(豹子有漂亮的斑点。 )