“私掠船”常见的英文表达是 privateer（用作名词时），也可表述为 private ship of war（更正式、书面一些的表达） 。
privateer：这个词既可作名词指私掠船，也可作动词表示进行私掠活动。例如：The privateer sailed under a letter of marque.（这艘私掠船持有特许证航行 。）
private ship of war： 强调其作为用于战争的私人船只属性，常用于较为正式的历史文献或学术讨论中。