“律音”常见的英文表达可以是 “rhythmic sound” 或 “musical tone with rhythm”，具体取决于你想强调的侧重点：
“rhythmic sound”：侧重于表达声音具有节奏感，如果“律音”强调的是其有规律的节奏特性，这个表达比较合适。例如：The rhythmic sound of the drums added a lively atmosphere to the celebration.（鼓的有节奏的声音为庆祝活动增添了热闹的气氛 。）
“musical tone with rhythm”：更直接地表明是具有节奏的音乐音调，若“律音”重点在于它是音乐领域且带有节奏的音，这个说法更精准。例如：The pianist's performance was filled with beautiful musical tones with rhythm.（这位钢琴家的演奏充满了优美且带有节奏的律音。 ）