“乘独木舟”常见的英文表达是 “go canoeing” 或 “paddle a canoe” 。
“go canoeing” 更侧重于表达“去进行独木舟这项活动” ，强调参与的动作。例如：We're planning to go canoeing this weekend.（我们计划这个周末去乘独木舟。）
“paddle a canoe” 强调用桨划动独木舟这一具体动作，其中 “paddle” 是动词，意为“用桨划（船等）” 。例如：He likes to paddle a canoe on the lake.（他喜欢在湖上划独木舟。）