“有效厚度”常见的英文表达是 “effective thickness” 。
例如在石油地质、材料科学等不同领域中，都可能会用到这个表述：
In petroleum geology, the effective thickness of the reservoir layer is a crucial parameter for evaluating oil reserves.（在石油地质学中，储层的有效厚度是评估石油储量的一个关键参数。）
The effective thickness of this coating determines its insulation performance.（这种涂层的有效厚度决定了其隔热性能。）