“开门红”常见的英文表达有 “a good start”、“a flying start” 或 “a strong beginning”，这些表达都传达了事情一开始就取得良好进展、取得成功的含义。以下为具体分析：
* a good start：最直接、最常用的翻译，强调事情一开始就进展顺利。
* a flying start：形象地表达了像飞翔一样迅速、顺利地开始，通常用于描述竞赛、项目或商业活动等一开始就表现出色。
* a strong beginning：强调开始阶段就展现出强大的实力或势头。