俗话说的英文 俗话说用英语怎么说


“俗话说”常见的英文表达有 "As the saying goes""It is a common saying that"。以下为具体用法和例句:

1、 As the saying goes

解释:这是最常用的表达,直接对应“俗话说”的含义,简洁且自然。

例句

As the saying goes, "A friend in need is a friend indeed."(俗话说,患难见真情。)

As the saying goes, "Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise."(俗话说,早睡早起身体好。)

2、 It is a common saying that

解释:这种表达更正式,适合用于书面语或需要强调“常见性”的场合。

例句

It is a common saying that "Time waits for no one."(俗话说,时间不等人。)

It is a common saying that "Practice makes perfect."(俗话说,熟能生巧。)

注意事项

如果引用的俗语是中文的,可以直接翻译成英文(如例句所示),或者用引号标注中文原句(如 "As the saying goes, '一日之计在于晨'.",但需注意英文读者可能不理解中文俗语)。

在正式写作中,建议优先使用 "As the saying goes",因为它更简洁且被广泛接受。

热门推荐 狂妄自负的人的英文 狂妄自负的人用英语怎么说 销辊的英文 销辊用英语怎么说 板球三柱门守球员的英文 板球三柱门守球员用英语怎么说 海洋产出的英文 海洋产出的用英语怎么说 智慧的英文 智慧用英语怎么说 母亲吸烟的英文 母亲吸烟用英语怎么说 漂白的英文 漂白的用英语怎么说 用户化的英文 用户化的用英语怎么说 忘恩负义的人的英文 忘恩负义的人用英语怎么说 一刻钟的英文 一刻钟用英语怎么说 单位矢量的英文 单位矢量用英语怎么说 资金短缺的英文 资金短缺用英语怎么说 打信号的英文 打信号用英语怎么说 学会的英文 学会的用英语怎么说 海上的英文 海上的用英语怎么说 烟道挡板的英文 烟道挡板用英语怎么说 导游地图的英文 导游地图用英语怎么说 按抚法的英文 按抚法用英语怎么说 纬纱的英文 纬纱用英语怎么说 计算机数据库的英文 计算机数据库用英语怎么说 鸟类学的英文 鸟类学用英语怎么说 使成匙状的英文 使成匙状用英语怎么说 语言的英文 语言用英语怎么说 走出的英文 走出用英语怎么说 在使用中的英文 在使用中用英语怎么说 空间组织的英文 空间组织用英语怎么说 促销活动的英文 促销活动用英语怎么说 灵巧地的英文 灵巧地用英语怎么说 蔓延的英文 蔓延用英语怎么说 使起折痕的英文 使起折痕用英语怎么说 热压制的英文 热压制用英语怎么说 屋瓦的英文 屋瓦用英语怎么说 高科技的英文 高科技用英语怎么说 淘气鬼的英文 淘气鬼用英语怎么说 应力腐蚀的英文 应力腐蚀用英语怎么说 事实问题的英文 事实问题用英语怎么说 匆忙处理的英文 匆忙处理用英语怎么说 回球的英文 回球用英语怎么说 承力吊索的英文 承力吊索用英语怎么说 露天啤酒店的英文 露天啤酒店用英语怎么说 电脑的英文 电脑的用英语怎么说 女子本性的英文 女子本性用英语怎么说 冷酷无情的英文 冷酷无情的用英语怎么说 载重率的英文 载重率用英语怎么说 粗陋地的英文 粗陋地用英语怎么说 生活适应的英文 生活适应用英语怎么说 回收站的英文 回收站用英语怎么说 斗争者的英文 斗争者用英语怎么说 可靠性的英文 可靠性用英语怎么说 鱼肉的英文 鱼肉用英语怎么说 讨论的英文 讨论用英语怎么说