“斗争者”常见的英文表达有 “fighter” 或 “struggler” ,具体使用可根据语境来选择:
fighter:含义广泛,强调具有战斗精神、积极抗争、为某个目标或信念而奋力拼搏的人。例如:He is a true fighter who never gives up in the face of difficulties.(他是一个真正的斗争者,面对困难从不放弃 。)
struggler:侧重于描述在困境中挣扎、努力抗争以克服困难或实现目标的人,常带有一种在艰难处境中奋力前行的意味。例如:The poor artist was a lifelong struggler against poverty and obscurity.(这位贫穷的艺术家一生都在与贫困和默默无闻作斗争 。 )