“非运行时间”常见的英文表达有 “non-operating time” 或 “downtime”（在特定语境下，如设备、系统不运行的时间段）。
non-operating time：较为正式和直译的表达，强调“非运行”的状态与时间。
downtime：在日常和行业语境中更常用，不仅指设备、机器停止运行的时间，也可引申为系统、服务或人员不处于工作或活动状态的时间段，含义更宽泛。